동영상 자막 지우기
직접 찍고 편집한 영상에 넣었던 자막을 다시 빼고 싶을 때, 다른 언어 자막을 새로 입히기 전에 기존 자막을 지울 때 쓰세요. 켜고 끌 수 있는 자막 트랙은 영상을 다시 인코딩하지 않고 빼고, 화면에 새겨진 자막은 프레임마다 글자를 찾아 지웁니다. 동영상은 서버로 전송되지 않고 브라우저 안에서만 처리됩니다.
동영상은 서버로 올라가지 않고 이 브라우저 안에서만 처리됩니다. 직접 만들었거나 편집 권한이 있는 동영상에만 쓰세요.
자막 종류 고르기
파일을 고르면 파일 안에 자막 트랙이 있는지 먼저 확인합니다. 트랙이 있으면 '켜고 끄는 자막 트랙'이 골라지며, '자막 지우기'를 누르면 영상과 소리는 그대로 두고 자막 트랙만 뺀 파일을 만듭니다. 다시 인코딩하지 않아 화질이 그대로이고 금방 끝납니다. 자막 트랙이 없는데 화면에 자막이 보인다면 영상 그림에 새겨진 자막이니 '화면에 새겨진 자막'을 쓰세요.
화면 자막 지우기
화면 아래쪽 띠가 미리 골라져 있습니다. 슬라이더로 자막이 나오는 장면을 찾은 뒤 '미리보기'로 지운 결과를 확인하세요. 자막이 위쪽이나 다른 곳에 나오면 '영역 모두 지우기'를 누르고 드래그해 새로 고릅니다(최대 3곳). 고른 영역을 통째로 메우지 않고 테두리·그림자보다 밝은 글자 픽셀만 찾아 지우므로, 자막이 없는 장면은 그대로 남습니다.
잘 지워지지 않을 때
자막 색이 노랗다면 글자색을 '노란색'으로, 그 밖의 색이면 '밝은 색 모두'로 바꾸세요. 글자가 덜 지워지면 감지 민감도를 '높게'로, 글자 가장자리에 흔적이 남으면 '가장자리 여유'를 넓히세요. 반대로 자막이 아닌 밝은 물체까지 번지면 민감도를 '낮게'로 내리거나 영역을 자막에 딱 맞게 줄이세요. 어두운 글자나 테두리 없이 밝은 배경 위에 놓인 자막은 찾기 어렵습니다.
처리 시간과 저장 형식
화면 자막 지우기는 모든 프레임을 고쳐 다시 인코딩하므로 영상 길이와 기기 성능에 따라 몇 분에서 수십 분이 걸립니다. 긴 변이 1920px보다 크면 1920px로 줄여 저장하고, 형식은 H.264 MP4(브라우저가 지원하지 않으면 WEBM)입니다. 자막 트랙 빼기는 원본과 같은 형식(MP4·MOV는 MP4, MKV는 MKV, WEBM은 WEBM)으로 저장합니다.
자주 묻는 질문
지운 자리가 흐릿하게 보여요.
글자 자리를 주변 색으로 메우는 방식이라, 사람 얼굴이나 복잡한 무늬 위의 자막은 번진 자국처럼 남을 수 있습니다. 하늘·벽·어두운 배경 위의 자막은 거의 티 나지 않게 지워집니다. 민감도를 '보통'이나 '낮게'로 두면 꼭 필요한 글자만 지워 자국이 줄어듭니다.
자막이 아닌 부분도 지워져요.
고른 영역 안에서 자막 색과 비슷하게 밝고 주변보다 도드라진 부분(흰 옷의 무늬, 간판 글자 등)은 자막으로 볼 수 있습니다. 영역을 자막이 나오는 줄에 맞게 좁히고 민감도를 '낮게'로 바꿔 보세요.
자막 트랙을 뺐는데 여전히 자막이 보여요.
자막이 영상 그림에 새겨져 있거나, 재생기가 같은 폴더의 .srt·.smi 파일을 함께 불러오는 경우입니다. 새겨진 자막은 '화면에 새겨진 자막'으로 지우고, 따로 있는 자막 파일은 지우거나 이름을 바꾸세요.
처리 중에 멈춘 것 같아요.
화면 자막 지우기는 프레임마다 계산하므로 진행률이 천천히 오를 수 있습니다. 휴대폰보다 컴퓨터의 크롬·엣지에서 빠르며, 처리하는 동안 탭을 닫지 마세요.
다른 사람 영상의 자막을 지워도 되나요?
직접 만들었거나 편집 권한이 있는 동영상에만 쓰세요. 영화·드라마·다른 사람의 영상에서 자막을 지워 다시 올리거나 퍼뜨리면 저작권 침해가 될 수 있습니다.
모든 처리는 이 브라우저 안에서 이루어지며, 입력한 내용과 파일은 서버로 전송하거나 저장하지 않습니다.